| 1. | The sun shone quietly on green lawns dotted with trees, and on the wooded hills of the forest which enclosed the view .
太阳静静地照在点缀着树木的绿油油的草地上，和一个个淹没在林海中的山顶。 |
| 2. | With their green lawns and their sprinklers ,
那些绿色的草坪还有撒水龙头 |
| 3. | With their green lawns and their sprinklers ,
那些绿色的草坪还有撒水龙头 |
| 4. | They are like colorful flowers dotting the green lawn
他们就像多彩的花朵点缀着绿色的草坪。 |
| 5. | All alike , and their green lawns . .
那些绿色的草坪还有撒水龙头 |
| 6. | All alike , and their green lawns . .
那些绿色的草坪还有撒水龙头 |
| 7. | All alike , and their green lawns
那些绿色的草坪还有撒水龙头 |
| 8. | A timely shower had prepared a lush green lawn under an azure sky and gentle breezes flowed
刚被雨水清洗过的道场绿草茵茵，清风习习，天空蔚蓝。 |
| 9. | Here upon its western side under the shadow of tol brandir a green lawn ran down to the water from the feet of amon hen
这儿西岸为托尔布兰达山的阴影所笼罩，一片绿色的草地由阿蒙汉山脚一直延伸到水边。 |
| 10. | The walls rise out of their own reflection in the water and their colors contrast charmingly with glimpses of the many green lawns
院中的墙壁和水中的倒影交相掩映，墙壁的色彩和隐约可见的许多绿茵草地相映成趣，煞是可爱。 |
